Нововведення Lingvo x5 починаються з кількісних змін. Число мов перекладу досягло 20, додані ще 8 (угорська, грецька, датська, казахський, нідерландська, норвезька, татарський, фінський), загальне число словників зросло до 220, включаючи 74 нових і 7 доповнених. З'явився Оксфордський словник ілюстрацій на 1000 слів, присутні розмовники та приклади, в тому числі діалоги для туристів і шаблони листів з різних тем (англійська, німецька, французька, іспанська).