В YouTube запрацювали автоматичні субтитри українською

Нововведення, яке ну дуже сильно чекали багато користувачів відеохостингу, нарешті запрацювало. Появу підтримки української мови в функції автоматичних субтитрів YouTube Live Caption помітили користувачі та одразу сповістили про це у соцмережах. Функція дійсно працює. Щоб переконатися у цьому, достатньо знайти іншомовне відео та увімкнути автоматичні субтитри українською в налаштуваннях.

Зараз функція працює далеко не ідеально, проте це характерно і для інших мов, «стрибнути вище голови» не дозволяють можливості сучасних технологій машинного перекладу. Власне, в YouTube цього не приховують та одразу попереджають про ці особливості перекладу.

Водночас розробники постійно вдосконалюють технологію розпізнавання мовлення, то ж цілком ймовірно, що з часом якість субтитрів і їх переклад має покращитися.

Круто, що Google приділяє все більше уваги українському контенту на YouTube. Весною, наприклад, українським користувачам увімкнули функцію Спонсорства. Можливо ще трохи і український офіс YouTube з‘явиться:)